Annex 1
Threatened species definition
A threatened species is a species which is either:a)Critically endangered:A taxon is "critically endangered" when the best available evidence indicates that it is considered to be facing an extremely high risk of extinction in the wild.b)Endangered:A taxon is "endangered" when the available evidence indicates that it is considered to be facing a very high risk of extinction in the wild.c)Vulnerable:A taxon is "vulnerable" when the best available evidence indicates that it is considered to be facing a high risk of extinction in the wild.Annex 2
Conservation areas
Definitions and management objectives
Strict Nature Reserve: protected area managed mainly for science
DefinitionArea of land and/or sea possessing some outstanding or representative ecosystems, geological or physiological features and/or species, available primarily for scientific research and/or environmental monitoring.Objectives of managementto preserve habitats, ecosystems and species in as undisturbed a state as possible;to maintain genetic resources in a dynamic and evolutionary state;to maintain established ecological processes;to safeguard structural landscape features or rock exposures;to secure examples of the natural environment for scientific studies, environmental monitoring and education, including baseline areas from which all avoidable access is excluded;to minimise disturbance by careful planning and execution of research and other approved activities; andto limit public access.Wilderness area: protected area managed mainly for wilderness protection
DefinitionLarge area of unmodified or slightly modified land, and/or sea, retaining its natural character and influence, without permanent or significant habitation, which is protected and managed so as to preserve its natural condition.Objectives of managementto ensure that future generations have the opportunity to experience understanding and enjoyment of areas that have been largely undisturbed by human action over a long period of time;to maintain the essential natural attributes and qualities of the environment over the long term,to provide for public access at levels and of a type which will serve best the physical and spiritual well-being of visitors and maintain the wilderness qualities of the area for present and future generations; andto enable local communities living at low density and in balance with the available resources to maintain their life style.National Park: protected area managed mainly for ecosystem protection and recreation
DefinitionNatural area of land and/or sea, designated to (a) protect the ecological integrity of one or more ecosystems for present and future generations, (b) exclude exploitation or occupation inimical to the purposes of designation of the area and (c) provide a foundation for spiritual, scientific, educational, recreational and visitor opportunities, all of which must be environmentally and culturally compatible.Objectives of managementto protect natural and scenic areas of national and international significance for spiritual, scientific, educational, recreational or tourist purposes;to perpetual, in as natural a state as possible, representative examples of physiographic regions, biotic communities, genetic resources, and species, to provide ecological stability and diversity;to manage visitor use for inspirational, educational, cultural and recreational purposes at a level which will maintain the area in a natural or near natural state;to eliminate and thereafter prevent exploitation or occupation inimical to the purposes of designation;to maintain respect for the ecological, geomorphologic, sacred or aesthetic attributes which warranted designation; andto take into account the needs of local communities, including subsistence resource use, in so far as these will not adversely affect the other objectives of management.Natural monument: protected area managed mainly for conservation of specific natural features
DefinitionArea containing one, or more, specific natural or natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative or aesthetic qualities or cultural significance.Objectives of managementto protect or preserve in perpetuity specific outstanding natural features because of their natural significance, unique or representational quality, and/or spiritual connotations;to an extent consistent with the foregoing objective, to provide opportunities for research, education, interpretation and public appreciation;to eliminate and thereafter prevent exploitation or occupation inimical to the purpose of designation; andto deliver to any resident population such benefits as are consistent with the other objectives of management.Habitat/Species Management Area: protected area managed mainly for conservation through management intervention
DefinitionArea of land and/or sea subject to active intervention for management purposes so as to ensure the maintenance of habitats and/or to meet the requirements of specific species.Objectives of managementto secure and maintain the habitat conditions necessary to protect significant species, groups of species, biotic communities or physical features of the environment where these require specific human manipulation for optimum management;to facilitate scientific research and environmental monitoring as primary activities associated with sustainable resource management;to develop limited areas for public education and appreciation of the characteristics of the habitats concerned and of the work of wildlife management;to eliminate and thereafter prevent exploitation or occupation inimical to the purposes of designation; andto deliver such benefits to people living within the designated area as are consistent with the other objectives of management.Protected Landscape/Seascape: protected area managed mainly for landscape/seascape conservation and recreation
DefinitionArea of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological and/or cultural value, and often with high biological diversity. Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance and evolution of such an area.Objectives of managementto maintain the harmonious interaction of nature and culture through the protection of landscape and/or seascape and the continuation of traditional land uses, building practices and social and cultural manifestations;to support lifestyles and economic activities which are in harmony with nature and the preservation of the social and cultural fabric of the communities concerned;to maintain the diversity of landscape and habitat, and of associated species and ecosystems;to eliminate where necessary, and thereafter prevent, land uses and activities which are inappropriate in scale and/or character;to provide opportunities for public enjoyment through recreation and tourism appropriate in type and scale to the essential qualities of the areas;to encourage scientific and educational activities which will contribute to the long term well-being of resident populations and to the development of public support for the environmental protection of such areas; andto bring benefits to, and to contribute to the welfare of, the local community through the provision of natural products (such as forest and fisheries products) and services (such as clean water or income derived from sustainable forms of tourism).Managed Resource Protected Area: protected area managed mainly for the sustainable use of natural ecosystems
DefinitionArea containing predominantly unmodified natural systems, managed to ensure long term protection and maintenance of biological diversity, while providing at the same time a sustainable flow of natural products and services to meet community needs.Objectives of managementto protect and maintain the biological diversity and other natural values of the area in the long term;to promote sound management practices for sustainable production purposes;to protect the natural resource base from being alienated for other land-use purposes that would be detrimental to the area's biological diversity; and to contribute to regional and national development.to contribute to regional and national developmentAnnex 3
Prohibited means of taking
Annex 3 | Annexe 3 |
---|
Prohibited means of taking | Moyens de prélèvement interdits |
Snares | Collets |
Live animals used as decoys which are blind or mutilated | Animaux vivants utilisés comme appelants aveuglés ou mutilés |
Tape recorders | Enregistreurs |
Electrical devices capable of killing and stunning | Appareils electriques capables de tuer ou d'assommer |
Artificial light sources | Sources lumineuses artificielles |
Mirrors and other dazzling devices | Miroirs et autres objets aveuglants |
Devices for illuminating targets | Dispositifs pour eclairer les cibles |
Sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter | Dispositifs de visee comportant un convertisseur d'image ou un amplificateur d'image electronique pour tir de nuit |
Explosives | Explosifs |
Fire | Feu |
Nets (except as specified by the Conference of the Parties) | Filets (excepte dans les cas specifies par la Conference des Parties) |
Traps | Pieges-trappes |
Poison and poisoned or anaesthetic bait | Poison et appats empoisonnes ou tranquillisants |
Gassing or smoking out | Gazage et enfumage |
Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition | Armes semi-automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches |
Aircraft | Avions |
Motor vehicles in motion | Vehicules automobiles en deplacement |